“A Marvellous Light,” the LGBT historical fantasy by Freya Marske, is set in an alternative Edwardian England. The main focus is on Edwin Courcey and Robin Blyth’s research into a plot that poses a threat to every magician in the British Isles.