In the gripping book “The Collective,” written by Alison Gaylin, a bereaved mother named Camille becomes a member of a covert organization of women seeking retribution for the murders of her children. She discovers disturbing facts as she absorbs the group’s operations.