Taylor Caldwell’s interesting Christmas mystery “The Late Clara Beame” centers on a family stuck in the snow and Clara Beame’s concerning presence.