Andrea Smith’s funny M/M romance “Black Balled,” tells the story of an independent author and a literary critic who grow hostile against each other following a negative review.