In Camilla Stevens’ romantic story “Her Russian Defender,” a hockey player named Grigory Mikhailov saves and develops feelings for a woman he has been secretly admiring despite dangers outside.