In Camille Picott’s dystopian young adult novel “Sulan Box Set,” Sulan, a student in a post-Default society, takes a chance on using illicit technology to protect herself from the League’s growing menace.