The historical mystery “A Gift of Sanctuary” by Candace Robb follows one-eyed spies Owen Archer and Geoffrey Chaucer as they travel to Wales to examine fortifications and discover a scheme of insurrection only to become entangled in a murder inquiry.