In Amanda James’ psychological thriller “Another Mother,” an adopted woman named Lu sets out to identify her biological mother following a life-altering event. She begins to doubt the truth of her circumstances as she grows closer to her mother.