Cara Dee’s novel “Northland” tells the story of Logan Ward, a single parent who relocates to Alaska and develops an unexpected bond with local Kyle Shaw.