Carey Heywood’s “Fix Her Up,” tells the story of Finley Reeves, a divorcee who starts over in a fixer-upper house and finds romance and support in Noah Thompson.