The novel “Not Quite Dating” by Catherine Bybee tells the tale of Jessie Mann, a single mother, and Jack Morrison, a wealthy heir who pretends to be someone else to earn her affection.