“Last Train to Istanbul” is a historical novel by Ayşe Kulin, translated by John W. Baker. The story focuses on Selva, the daughter of one of Turkey’s last Ottoman pashas, who falls in love with Rafael Alfandari, the handsome Jewish son of an esteemed court physician.