Anaïs Nin’s “A Spy in the House of Love” centers on Sabina, a woman divided between her sexual and artistic impulses and social expectations. Set in 1950s New York, Sabina maintains a degree of dishonesty while leading a convoluted existence that includes several romantic interests and a troubled marriage.