Cassandra Clare and Robin Wasserman’s “Angels Twice Descending” is the last tale in the Tales from the Shadowhunter Academy series. It chronicles Simon Lewis’s transformation into a Shadowhunter and ends with a possibly fatal but transformational Ascension ritual.