Georgia Beers’s novel “Dance with Me” is a modern romance. It centers on Scottie Templeton, a woman going through personal troubles, who enrolls in dancing classes and discovers to her surprise that her instructor is Marisa Reyes, her ex-partner. They create a strong bond and searing chemistry despite their early reservations.