- Λήψεις
- Κάτω από 100
- Σελίδες
- 166
Σχετικά με το βιβλίο
Στη Βερόνα, η αγάπη του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας συνδέεται με την οικογενειακή έχθρα και τη σύγκρουση των γενεών. Η έκδοση παρουσιάζει την τραγωδία στη μετάφραση του Δημητρίου Βικέλα. Στη συνομιλία της Ιουλιέτας με την παραμάνα, οι συγκεχυμένες ειδήσεις για τον Τυβάλτη και τον Ρωμαίο γεννούν φόβο και αλλάζουν διαρκώς το νόημα όσων ακούγονται. Η λύπη για τον εξάδελφο συναντά την αφοσίωση στον σύζυγο, καθώς η προσδοκία της συνάντησης δίνει τη θέση της στην είδηση της εξορίας.
Πριν από το θεατρικό κείμενο, τα προλεγόμενα εξετάζουν τη διάδοση του Σαίξπηρ και τις επιλογές της ελληνικής μετάφρασης. Ο Βικέλας εξηγεί την προσπάθειά του να συνδυάσει την πιστότητα στο αγγλικό πρωτότυπο με μια ελληνική μορφή κοντά στην ομιλούμενη γλώσσα. Έτσι, μπορείς να παρακολουθήσεις τόσο τη διαδοχή των συναισθημάτων μέσα στον έμμετρο διάλογο όσο και τον προβληματισμό ενός μεταφραστή για τη γλώσσα της σκηνής.
Σχετικά με τον συγγραφέα
Περισσότερα από αυτό το είδος
Δείτε όλα- Π Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 3Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 3
- Π Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1
- Κ Κύρου Ανάβασις Τόμος 2Κύρου Ανάβασις Τόμος 2
- Κ Κύρου Ανάβασις Τόμος 1Κύρου Ανάβασις Τόμος 1
- Α ΑγαμέμνωνΑγαμέμνων
- Π Πολιτεία, Τόμος 4Πολιτεία, Τόμος 4
Συζήτηση
Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμη. Μοιραστείτε μια σκέψη, μια ερώτηση ή ένα αγαπημένο απόσπασμα.
Ανησυχία για πνευματικά δικαιώματα; Διαβάστε την πολιτική DMCA
Ανάγνωση ή λήψη
Βιβλίο που αποτελεί κοινό κτήμα Αυτό το έργο αποτελεί κοινό κτήμα και δεν προστατεύεται πλέον από πνευματικά δικαιώματα. Όλοι μπορούν να το διαβάσουν, να το κατεβάσουν και να το μοιραστούν.
- PDF 655 KB
- EPUB 119 KB
Οι λήψεις ξεκινούν αμέσως. Πώς να ανοίξετε EPUB στο τηλέφωνό σας
Στοιχεία βιβλίου
- Συγγραφέας
- Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
- Χρόνος ανάγνωσης
- Περίπου 2 ώρες
- Σελίδες
- 166
- Γλώσσα
- Ελληνικά
- Είδος
- Κλασική λογοτεχνία
- Μορφές
- PDF, EPUB, Διαδικτυακή ανάγνωση