Ernesto Sabato’s psychological thriller “Tunelul” tells the story of Juan Pablo Castel a painter who becomes fascinated with María Iribarne to the point of murder.