The story of Deanna Duke’s book “The Non-Toxic Avenger” is about her efforts to lessen the health effects of environmental poison on her family.