The funny book “The Rachel Incident” by Caroline O’Donoghue follows Rachel, an Irish bookshop employee, as she negotiates complicated relationships with her married professor Fred and her coworker James as well as unfulfilled love.