Andrea Portes’ literary thriller “Bury This” explores the unsolved 1979 murder of Beth Krause in a small Michigan town. Twenty-five years later, a group of film students reexamined the case, exposing long-buried truths and hurts.