A Ghost in the Throat braids two lives: Ní Ghríofa’s own, with four small children and a body entirely given over to feeding them, and Eibhlín Dubh Ní Chonaill, the eighteenth-century noblewoman who found her husband killed, drank his blood, and made the keen that…