The Dead Romantics gives a ghostwriter of romance novels a dead father, a hometown funeral home she fled, and the ghost of her editor turning up on the porch. Poston writes about grief with jokes running alongside it, which is harder than either alone. Geekerella…