“Barks and Purrs” is a charming collection by the renowned French author Colette. It features a series of seven episodes in the lives of Toby-Dog, a French Bulldog, and Kiki-the-Demure, a Maltese cat, who share their views on their daily lives and their human companions.