In Cara Clare’s dark fantasy “Bound,” a woman is under the watchful eye of Shere Khan, a cursed bounty hunter out for vengeance.