Lilac Girls braids three real and invented women through the Second World War: Caroline Ferriday, a New York socialite who spent years helping the Polish women experimented on at Ravensbrück; a Polish prisoner; and Herta Oberheuser, the German doctor who did the operations and served…