The Love on the Lake series’ “Return to Moon Lake,” written by Amy Gamet, centers on Lisa Addario’s battle to maintain her family’s Moon Lakehouse as well as her developing friendship with Army Lieutenant Greg Mora, who is resolving his history.