Mendoza arrived in America from Colombia as a child with her mother, undocumented, and has spent her career on that subject in two forms. She directed Entre Nos, a film built out of her mother’s story, and was an artistic director of the Women’s March.…