“That One Night” is a prequel novella to Emily Rath’s Jacksonville Rays series, and it sets the stage for the “Pucking Around” novel. The story follows Rachel Price, who, after not winning the Barkley Fellowship, finds herself at a low point in her career in sports medicine.