In Ellen Galford’s satirical novel “The Dyke and the Dybbuk,” Rainbow Rosenbloom a modern-day lesbian in London is haunted by an ancient dybbuk, a spirit that seeks to fulfill an ancient curse.