Garrison Keillor’s collection of letters and stories titled “We Are Still Married” offers reflections on family life, love, and societal commentary.