The challenges faced by the Thomas family after World War II are the subject of Dean Hughes’ “When We Meet Again,” which focuses on Alex’s life in Germany and his yearning for his family.