In Everly Taylor’s “Wicked Stone,” Payton seeks safety in an ancient castle manned by gargoyles and must endure a trial that could transform her into stone.