La cruzada de las máquinas
Agradecimientos
Cuando terminamos de redactar el manuscrito del libro, el trabajo no había hecho
más que empezar. Pat LoBrutto y Carolyn Caughey demostraron su buen hacer
editorial, guiándonos a través de numerosas versiones y ajustes de los que surgió la
versión definitiva. Nuestros agentes, Robert Gottlieb y Matt Bialer de Trident Media
Group, han demostrado su apoyo y entusiasmo por el proyecto desde el principio.
Tom Doherty, Linda Quinton, Jennifer Marcus, Heather Drucker y Paul Stevens, de
Tor Books, y Julie Crisp de Hodder & Stoughton, nos ayudaron en todo lo
relacionado con la producción y la promoción sin dejar que su entusiasmo
desfalleciera ni por un momento.
Como siempre, Catherine Sidor, de WordFire, Inc. Ha trabajado incansablemente
para transcribir docenas de microcasetes, introducir correcciones y mantener la
coherencia a pesar del ritmo acelerado de trabajo. Diane E. Jones hizo de lectora y
conejillo de indias, nos ofreció sus reacciones espontáneas y propuso escenas
adicionales que han permitido dar mayor fuerza al libro.
Rebecca Moesta Anderson dedicó incontables horas de esfuerzo, concentración,
consejos y crítica (atemperada siempre con amor), sin dejar en ningún momento que
la palabra muy bien saliera de sus labios. Jan Herbert, como siempre, nos mostró su
apoyo, paciencia y comprensión a la vista de las necesidades impredecibles de un
escritor.
Javier Barriopedro y Christian Gossett nos inspiraron con la habilidad propia de
un maestro de armas. El doctor Attila Torkos dio un último repaso al manuscrito y
nos ayudó a evitar incoherencias.
The Herbert Limited Partnership, incluidos Penny y Ron Merritt, David Merritt,
Byron Merritt, Julie Herbert, Robert Merritt, Kimberly Herbert, Margaux Herbert y
Theresa Shackelford, nos ofrecieron su apoyo entusiasta y nos confiaron el universo
de Frank Herbert.
Sin las casi cuatro décadas de apoyo y dedicación de Beverly Herbert, Frank
Herbert no habría podido crear un universo tan amplio y fascinante. Tenemos una
enorme deuda para con ambos.