Marte, Stalin y enanos gigantes

Una recopilación de relatos de Ian Watson, todos ellos inéditos en español. «Un llamamiento a Adolf», acerca de marineros nazis gays, fue escrito a propuesta de la escritora Pamela Sargent, para una antología titulada Conqueror Fantastic, en la que se presentaban versiones alternativas de conquistadores famosos. «El caminante del cementerio» surgió también de una propuesta, esta vez por parte del autor y recopilador de antologías Darrell Schweitzer, que quiso que escribiera acerca de qué sucedería si Cthulhu y sus secuaces se apoderasen del mundo. «El hombre-perro de Bucarest» y «El Muro Negro de Jerusalén» son el resultado de la influencia que ejercen los frecuentes viajes al extranjero en Ian Watson. «Un paseo de consuelo con mi niño muerto» plantea un futuro próximo con una Gran Bretaña gobernada por los chinos. «Cuerpos perdidos» surgió de un sueño: estaba en un sótano tenebroso delante de un pozo hacia el que me veía atraído, en el que no había más que un oscuro vacío. «El ojo del Ayatollah» fue mi respuesta a la fatwa del Ayatollah Khomeini contra Salman Rushdie. En «Enanos gigantes» vuelven a aparecer los nazis. Los nazis siguen siendo la mayor de las pesadillas europeas, y es bueno que exploremos nuestras propias pesadillas. «Las lágrimas de Stalin» se adentra en la paranoia cartográfica de la antigua Unión Soviética, en la que se publicaban falsos mapas oficiales con puntos de referencia, como grandes lagos, desplazados un par de cientos de kilómetros a fin de engañar a la aviación norteamericana. «La gran evasión» reflexiona sobre el cielo y el Infierno; «El advenimiento de Vertumnus» es, en parte, una respuesta de los años 90 al puritanismo verde y a la ecorreligión.