XII conti pomiglianesi

Racconti popolari, varianti locali e note linguistiche si affiancano nella raccolta curata da Vittorio Imbriani. Il punto di riferimento è Pomigliano d'Arco, ma l'indice accosta alle sue novelle versioni provenienti da Avellino, Montella e altre località italiane. La prefazione lega il territorio alla memoria dei suoi abitanti e confronta una facezia popolare con racconti tramandati dagli scrittori. La lettura permette così di osservare come una storia cambi passando fra luoghi e forme di trasmissione diversi.

Il brano della Prezzemolina introduce una contadina e il garzone che diventa suo marito. Quando la moglie incinta riesce a mangiare soltanto prezzemolo, il garzone ne cerca in un orto circondato da un muro e glielo porta. Accanto alla vicenda, le spiegazioni di parole ed espressioni locali richiamano l'attenzione sulla lingua dei racconti. Puoi soffermarti tanto sulla costruzione delle scene quanto sui confronti e sui commenti che accompagnano le novelle, cogliendo il rapporto fra tradizione popolare e studio dei testi.