D De CL Psalmen Davids, eerst in Nederlantschen dichte gebracht door Petrum Dathenum, ende nu in sin ende rijmen gebetert Jacobus Revius

Nederlandse literatuur PDF EPUB

De CL Psalmen Davids, eerst in Nederlantschen dichte gebracht door Petrum Dathenum, ende nu in sin ende rijmen gebetert

van Jacobus Revius

Downloads: Minder dan 100
Pagina's: 747

Downloaden

Over het boek

Bij het herzien van de kerkelijke psalmen zoekt Jacobus Revius naar een evenwicht tussen herkenbaarheid en nauwkeurigheid. In zijn voorwoord bespreekt hij verschillende voorstellen voor nieuwe teksten en melodieën. Hij kiest voor een bewerking van de berijming van Petrum Dathenum en licht toe hoe hij betekenis, rijm en zinsbouw verbetert. Daarbij behoudt hij het aantal strofen om aansluiting bij de bestaande versies te bewaren. Ook andere kerkelijke gezangen, gebeden en formulieren krijgen zijn aandacht.

De berijmde verzen verbinden geloofstaal met bijbelse geschiedenis. Het fragment vertelt over Ioseph, zijn gevangenschap en zijn aanstelling als bestuurder, en over Israël. Vervolgens beschrijven de strofen de plagen en Gods zorg voor zijn volk in de woestijn. De oude spelling en de afwisseling van verzen en rustpunten geven zicht op de opbouw van deze geloofspoëzie.