Poezye
- Pobrania
- Poniżej 100
- Strony
- 64
O książce
Od swobodnej pieśni po balladę zmieniają się tu formy wypowiedzi i sposoby przedstawiania uczuć. Towarzyski toast sąsiaduje z żołnierską opowieścią, a radość wspólnego spotkania z doświadczeniem samotności. Krótkie obrazy przyrody pomagają mówić o bliskości, stracie i pamięci. Zestawienie różnych głosów pozwala zobaczyć, jak rytm, powtórzenie i prosty zwrot do drugiej osoby wpływają na nastrój, nawet gdy temat pozostaje osobisty i bolesny.
Pieśni Mignon łączą tęsknotę z tajemnicą, której wyjawienie powstrzymuje przysięga. Harfiarz zwraca się ku własnemu cierpieniu, natomiast scena wojskowa ukazuje przewrotną zmianę położenia rannego żołnierza. Czytając, spotykasz zarówno bezpośrednie wyznanie, jak i opowieść rozwijaną poprzez kolejne zdarzenia. Przedmowa tłumacza dopełnia ten wybór refleksją nad trudnościami przenoszenia niemieckiego wiersza do polszczyzny. Zwraca uwagę na prostotę wyrazu, brzmienie i swobodę przekładu, dzięki czemu możesz przyglądać się również samej pracy nad poetyckim językiem.
Spis treści
O autorze
Więcej z tego gatunku
Zobacz wszystkie- R Roman ZeroRoman Zero
- P Poezye i urywki proząPoezye i urywki prozą
- M ManfredManfred
- P Pieśni HeinegoPieśni Heinego
- Sonety
- Poezye
Podobne książki
Dyskusja
Nie ma jeszcze komentarzy. Podziel się opinią, pytaniem lub ulubionym fragmentem.
Masz pytania o prawa autorskie? Przeczytaj nasze zasady DMCA
Czytaj lub pobierz
Książka w domenie publicznej Ten utwór należy do domeny publicznej i nie jest objęty autorskimi prawami majątkowymi. Każdy może go czytać, pobierać i udostępniać.
- EPUB 81 KB
-
KINDLE Wyślij na Kindle Wyślij
- Pobierz plik EPUB na to urządzenie.
- Otwórz stronę Send to Kindle w Amazonie, zaloguj się i dodaj plik. Otwórz Send to Kindle (otwiera się w nowej karcie)
Na telefonie: otwórz pobrany plik EPUB i udostępnij go aplikacji Kindle.
Możesz też wysłać plik e-mailem na swój adres Kindle (kończy się na @kindle.com) z adresu e-mail zatwierdzonego na twoim koncie Amazon.
- PDF 622 KB
Pobieranie rozpoczyna się od razu. Jak otworzyć EPUB na telefonie
Dane o książce
- Czas czytania
- Około 30 min
- Strony
- 64
- Język
- Polski
- Gatunek
- Poezja
- Formaty
- PDF, EPUB, Czytaj online