Dez de Dezembro

Dez contos que estiveram dezasseis semanas na lista de mais vendidos do New York Times. Saunders pega em gente vulgar e põe-na em situações que começam banais e derrapam sem aviso: uma rapariga de catorze anos que ensaia na cabeça conversas de príncipe encantado enquanto alguma coisa se aproxima do quintal, presos usados em ensaios de fármacos que ligam e desligam emoções, uma família que aluga pessoas vivas para enfeitar o jardim porque os vizinhos também alugam. A língua das empresas e da publicidade entra-lhes pela boca dentro e é aí que está grande parte da piada. O riso nunca é gratuito e a compaixão chega quase sempre no fim. Tradução de José Geraldo Couto.