Fora do Tempo

Escrito por David Grossman depois da morte do próprio filho, este livro mistura prosa, teatro e poesia para tratar da perda. Um homem anuncia à mulher que vai caminhar até encontrar o filho morto, e aos poucos outras figuras de uma cidade se juntam a ele nessa marcha. Cada personagem carrega o luto de uma criança que partiu, e a linguagem se quebra em versos, diálogos e falas soltas para acompanhar esse movimento. A tradução direta do hebraico preserva a carga dramática e as ressonâncias sonoras do original, como explica a nota do tradutor. Não há enredo convencional aqui, e sim uma tentativa de dar forma ao que resiste às palavras. Uma obra breve, densa e comovente sobre seguir vivendo diante da ausência.