
O Mundo de Sofia
de Jostein Gaarder

Livrinho de treze capítulos sobre porque é que, no dizer do autor, as mulheres preferem os tolos. Interessa hoje por outra razão: quem o verteu para português foi Machado de Assis, aos vinte e um anos, e esta é a primeira tradução que publicou. A advertência já tem o tom que seria dele: este livro é curto e talvez devesse sê-lo mais, e falar do amor das mulheres pelos tolos não é arriscar ter por inimigas a maioria de um e outro sexo? O autor acrescenta que não pretende ser original, apenas breve. Rio de Janeiro, typographia de F. de Paula Brito, 1861.