Văn học thế giới PDF EPUB

Truyện Ngụ Ngôn La Fontaine

của Jean de la Fontaine

Lượt tải: Dưới 100
Trang: 92

Đọc trực tuyến EPUB Tải xuống Lưu

Về cuốn sách

Ve sầu sang nhà kiến xin vay thức ăn khi mùa lạnh tới, còn chó rừng cân nhắc giữa bữa ăn đầy đủ và tự do. Qua những cuộc đối đáp của loài vật, các bài ngụ ngôn bằng thơ đặt ra chuyện mưu sinh, lòng kiêu căng và cách ứng xử trước lợi ích. Hai bản dịch bài ve và kiến xuất hiện liền nhau, cho thấy những cách diễn đạt khác nhau của cùng một tình huống.

Ở những câu chuyện khác, lừa mang hòm sắc tưởng sự kính trọng dành cho mình, còn hai bác lái vội hứa bán da gấu trước khi bắt được gấu. Lời kể xen lời thoại và lời bình, dùng chuyện nhỏ để soi vào thói quen của con người. Nhịp thơ và cách xưng hô chuyển theo từng cuộc đối đáp, từ lời nài xin đến lời châm chọc. Đọc từng bài, bạn có thể chú ý đến khoảng cách giữa lời nhân vật nói và điều tình huống bộc lộ.