Alexander Gribojedow

Ein einziges Stück trägt diesen Namen durch die Literaturgeschichte: „Gore ot uma“, auf Deutsch „Verstand schafft Leiden“. Sein Verfasser, 1795 in Moskau geboren, war Beamter im russischen Auswärtigen Dienst und ging als Diplomat nach Persien, wo er 1828 an dem Friedensvertrag mitwirkte, der den russisch-persischen Krieg beendete. Im Januar 1829 kam er in Teheran ums Leben, als die russische Gesandtschaft überrannt wurde. Seine Komödie in vier Akten und in Versen durfte zu seinen Lebzeiten nicht gedruckt werden und verbreitete sich in Abschriften. Sie spielt in Moskau im Haus des Behördenchefs Famussoff, etwa zehn Jahre nach dem Krieg gegen Frankreich: Tschatzki kehrt zurück, findet seine Jugendfreundin Sophie verändert und redet sich mit seiner Schärfe um jede Aussicht. Die vorliegende deutsche Fassung übertrug Georg Julius von Schultz unter dem Namen Dr. Bertram metrisch aus dem Russischen. Sie erschien 1853 in Leipzig in Kommission bei F. A. Brockhaus, mit dem Vermerk, den Bühnen gegenüber sei sie als Manuskript zu betrachten.