Der vertauschte Sohn

Camilleri erzählt das Leben Luigi Pirandellos, der wie er selbst aus Porto Empedocle stammt. Er setzt im September 1866 ein, als bewaffnete Bauern Palermo stürmen, der Aufstand der „Siebeneinhalb“ nach siebeneinhalb Tagen endet und mit den Truppen die Cholera auf die Insel kommt. Dann der Ort: Die Borgata Molo löst sich per Dekret von Girgenti, heißt fortan Porto Empedocle, und ein Beamter des Einwohnermeldeamtes macht aus dem volkssprachlichen Càusu, sizilianisch für Hose, den Flurnamen Caos. Die Kapitel folgen der Geburt, dem Schulwechsel, Bonn, der Promotion, dem verfluchten Jahr 1903 und dem Wahnsinn der Ehefrau. Moshe Kahn übersetzte den Band für Klaus Wagenbach.