Andrea Camilleri

Caos heißt der Landstrich oberhalb von Porto Empedocle, und der Name geht auf ein Missverständnis zurück: Ein Beamter des Meldeamts mochte nicht ins Register schreiben, dass ein Kind in einer Hose zur Welt gekommen sei, und machte aus dem sizilianischen Càusu ein Caos. Dort wurde Luigi Pirandello geboren, und von ihm handelt Der vertauschte Sohn, im Original Biografia del figlio cambiato von 2000, aus dem Italienischen von Moshe Kahn, 2001 im Verlag Klaus Wagenbach. Camilleri, 1925 in Porto Empedocle geboren und 2019 in Rom gestorben, legt darin Pirandellos Kindheit und die eigene übereinander: der Aufstand der Siebeneinhalb und die Cholera von 1866, die Schwefelhäfen, Bonn und die Promotion, das verfluchte Jahr 1903, der Abend der Uraufführung. Camilleri kam vom Theater, arbeitete als Regisseur und beim Fernsehen und lehrte Regie in Rom; der große Erfolg als Erzähler kam erst spät, mit den Romanen um Commissario Montalbano. Auf Deutsch liegen von ihm außerdem Der unschickliche Antrag, Die Mühlen des Herrn und die Erzählungen Fliegenspiel vor.