Giffin practised law in Manhattan and wrote at night. Something Borrowed put a woman in bed with her best friend’s fiance and then declined to make her the villain, which is roughly the shape of everything since: ordinary people making a compromise they can nearly…