David Starner assembled “American Poetry, 1922” a compilation of poetry by a range of writers that highlights notable characters in modern American literature.