The Bear and the Nightingale grows out of Russian folklore rather than borrowing decoration from it, with domovoi in the oven and rusalki in the water, and a girl who can still see them in a village learning to call that devilry. Arden studied Russian…