Suzanne Halliday’s collection “Justice Brothers Box Set” features three tales of love romances involving Special Forces veterans. It looks at themes of atonement, love, and regret.