Love After Love puts three people in one house in Trinidad, each keeping something that would end the arrangement if the others knew, and it is written in Trinidadian English with no glossary and no apology. It won the Costa award for a first novel.…