Angela Quarles’s “Must Love Kilts” is a romantic comedy. It centers around computer game creator Traci Campbell, who goes back in time to Scotland in 1689 and meets the endearing playboy in a kilt named Iain.